a pestle in one hand; a pen in the other